英語力を使うお仕事いろいろ

ブライダル通訳①

seiko-study/英語講師

2021/7/21

今は英語講師のお仕事を中心にしていますが、フリーランス時代には、通訳派遣や翻訳を請け負っている地元の会社に登録もしていました。
そこでは、主にブライダルの通訳をしていました。しかし、私はそれまで通訳のトレーニングを受けたことがなかったので、やはり不安がありました。
そこで、しっかりと準備をするため、その会社の方に業務内容や、通訳する内容を教えて頂き、さらに実際に現場で見学させて頂けるようお願いして、本番に備えました。
ブライダル通訳の仕事内容は、
*その日のスケジュールの確認
*メイク中の通訳
*写真撮影時の通訳
*結婚式のリハーサル通訳
*役所での結婚証明書の発行への同行
などです。
結婚式という、幸せオーラあふれる現場ではありますが、朝がすごく早かったり、真夏のビーチでの撮影があったりと、思った以上に体力が必要でもありました。

メールアドレスだけでかんたん登録

  • 新着記事を受け取り見逃さない
  • 記事内容をそのままメールで読める
  • メール登録すると会員向け記事の閲覧も可能
あなたのメディアをつくりませんか?
ニュースレターつきメディア運営サービス
Medy
receiving email
いますぐはじめる